06 septembre 2006
moi dix mois
donc ba pour commencer je vais vous parelais de moi dix mois le premier groupe de visual kei que j'ai écouter et adoré voici la biographie
PROFIL
Musicalement Moi dix mois emprunte malicieusement quelques riffs et rythmiques au black metal et y colle un chant presque lyrique. De plus le synthé tient une place prédominante dans les orchestrations.
Bien que trop répétitive, Mana semble nous réserver des surprises pour la suite.
BIOGRAPHIE
19 mars 2002, Moi dix Mois voit le jour. Il est créé par Mana, ancien guitariste et leader de Malice Mizer. Le nom des membres est tenu secret et ne sera dévoilé que quelques semaines avant leur premier concert. Juka et Kazuno sont pourtant inconnus et plutôt passe-partout.
Ils débutent le 31 juillet au Shibuya AX (1500 places) pour le Dis inferno avec Schwarz Stein le groupe que produit Mana. Des MP3 pris en douce lors du concert circulent sur le net. Les fans sont rassurés, on entend pas grand chose, mais le style Mana est toujours là !
Le 19 novembre sort leur 1er maxi : Dialogue Symphonie. Dans la pure lignée des dernières compos de Malice on retrouve le clavecin, l'orgue et les chœurs chers à Mana.
Leur première tournée Forbidden, du nom de la seconde chanson du maxi, débute le 22 novembre 2002 et se termine le 12 janvier au Shibuya AX. C'est Tohru qui est le batteur de session, on a pu le voir notamment dans le groupe JILS.
L'avenir semble prometteur pourvu que les nouveaux membres ne restent pas des pantins dans les mains de Mana. Juka possède une voix excellente se rapprochant de la qualité de Gackt avec le timbre de Klaha.
Le 19 mars 2003, jour de l'anniversaire de Mana, sort le premier album du groupe. En juillet débutera la tournée Dix Infernal qui comportera 11 dates et s'achèvera au Shibuya AX le 27 Septembre. Un splendide DVD live de ce concert achèvera l'année.
Coup de théatre quelques mois plus avec la sortie du second maxi single Shadows Temple ! En effet, la line-up du groupe a été entièrement revue. Mana s'autoproclame seul membre permanent de Moi dix Mois et Tohru est "officialisé" en tant que membre de projet au même titre que Juka et Kazuno (leur statut devient difficile à définir, on ne sait plus s'ils sont membres officiels ou juste de session !?).
Le deuxième album de Moi dix Mois, NOCTURNAL OPERA, est sorti le 20 juillet et Mana y a composé des titres indéniablement plus mélodiques que ceux du premier opus.
Entre temps, Moi dix Mois s'ouvre à la France avec premièrement les sorties européennes de Dix Infernal ainsi que de Scars of Sabbath et deuxièmement la venue exceptionnelle de Mana à la Japan Expo de Paris, le dimanche 4 juillet pour présenter son projet.
En décembre, le groupe est bien évidemment présent au désormais traditionnel event Dis Inferno et Mana en profite pour présenter son nouveau guitariste, K, qui sera officialisé avec l'ouverture de leur site web.
Moi dix mois fait en 2005 deux concerts en Europe. Le 26 mars en Allemagne et le 28 mars en France. Un DVD est d'ailleurs tiré de ces deux événements. Un mini photobook est présent pour la version limitée de ce DVD.
Malgré tout Juka, le chanteur, quitte le groupe le 24 avril après un dernier concert au Shibuya AX.
Quelques mois s'écoulent alors, un long silence a pris place que cela soit dans les médias ou le site internet officiel du groupe et cela jusqu'à l'annonce de l'anniversaire des six ans de Moi-même-Moitié, la marque de vêtements de Mana. A cette occasion deux dates en octobre 2005 pour célébrer cet événement sont organisées (Nagoya et Tōkyō) pendant lesquelles Mana dédicace ce que les rares privilégiés désirent.
Ce n'est que peu après qu'une annonce plus concrête pointe le bout de son nez, le renouveau de Moi dix Mois est pour bientôt ! Le site officiel change alors de look, nous présentant un Mana vêtu d'un costume militaire bleu et qui permet d'écouter quelques secondes d'une nouvelle musique.
Un nouveau chanteur est enfin annoncé en remplacement de Juka (dont nous n'avons aucune nouvelle pour le moment) qui devrait compléter K, guitariste mais aussi death voice de Moi dix Mois. Mais encore une fois un mystère pèse, Mana aime laisser planer du suspens...
Un nouveau mini-album est alors prévu pour le 1er mars 2005 qui s'intitule Beyond the Gate et qui contient déjà une musique connue, unmoved, la fameuse musique inédite jouée au concert à La Locomotive et présente dans le DVD Europe Tour 2005～Invite to Immorality～. Un concert réservé aux membres de Mon†amour, le fan club officiel de Mana, est annoncé pour le début de l'été 2005.
Fin de l'année 2005, une nouvelle arrive et surprend tout le monde : Kazuno et Tohru quittent le groupe et vont rejoindre Heath, ex-X Japan, lors d'un concert en janvier 2006.
Grosse nouvelle pour les fans européens au début de l'année 2006 de Moi dix Mois, ils vont revenir pour deux dates pour une mini-tournée intitulée - Europe Tour 2006~Beyond the Gate~ (nom reprenant le titre du futur mini-album Beyond The Gate, le 17 mars à l'Elysée Montmartre en France et le 19 mars à Berlin en Allemagne.
Avec le site officiel on découvre enfin un peu le nouveau chanteur Seth qui se présente avec un œil caché, tel un pirate. Le flyer du concert représente les trois membres restant dans Moi dix Mois aujourd'hui: Mana, K et bien sûr Seth. Le style gothique est moins présent, laissant place à des costumes militaires.
Qu'en est-il d'un batteur ou d'un bassiste ? Ces concerts nous donneront une réponse... 
mana
et une peite biogrphie de mana leader du groupe et guitaristede moi dix mois, le membre que je préfère
mana
Mana est issu d'une famille riche dont le père était professeur de musique, Manabu apprend le piano très tôt cependant, jouer de cet instrument lui déplait et il préfère la sculpture et la peinture (auxquels il est relativement doué) plutôt que la musique.
Il n'a jamais été réellement enclin à la musique pop japonaise et s'est intéressé au heavy metal très tôt.
Sous l'influence de ses groupes fétiches, il arborait au lycée un look punk que ses parents lui avaient pourtant souvent demandé d'arrêter, du fait de la notoriété de son père, ce qui ne manquera pas de ternir la réputation de son paternel.
Déjà à l'époque, Mana aimait se montrer différent des autres puisqu' ayant une personnalité assez compliquée : il s'inscrivait volontairement au club les moins populaires, continuait d'afficher son apparence rebelle lors des rencontres sportives, et s'habillait contre le règlement en dessous de son uniforme.
Il en est venu petit à petit à jouer dans un groupe « girl'e », sans intention réelle de faire carrière dans la musique. Il n'avait pas de projet pour l'avenir, si ce n'était ne pas devenir homme d'affaires. (Heureusement qu'il s'en ait gardé)
A la fin de ses études, il part s'installer à Osaka sans but précis. Là-bas, il continue de jouer dans un petit groupe punk mais s'aperçoit très vite que c'est un autre genre musical qu'il aimerait jouer. C'est alors qu'il commence à se maquiller et devient plus efféminé...
. Il intégra successivement plusieurs petits groupes comme Ves.tearge, Matenzakura et se rend finalement compte qu'il veut faire carrière dans la musique. En 1992, il rencontre Kozï à Tokyo avec qui il crée le groupe que tout le monde connaît : Malice Mizer Ce groupe (qui décrit la misère de l'humanité) est né du désir de Mana de faire quelque chose de vraiment différent. Il mélange musique classique et rock avec un look rappelant la renaissance française, époque qu'il aime beaucoup, et c'est à ce moment, qu'il devient le Mana
que nous connaissons actuellement.
Il est passionné par la culture française, d'où ces noms français.
Outre le maquillage, il se mit à collectionner les films d'horreur, à aimer tout ce qui révélait du mystérieux. Et, influencé par la musique classique telle que celle de Bach, il décida de jouer un genre de musique classique, mêlé de rock et de mysticisme. Il rencontra Közi en 1992 à Tokyo, avec qui il mit au point le concept démoniaque et tragique de Malice Mizer ('malice' étant pour 'akui' = 'démoniaque' et 'mizer' pour 'higeki' = 'tragique'). Ils voulurent avant tout ce concept le plus original possible, pour se détacher des groupes occidentaux.
Mana (dont le nom en kanji signifie 'nom démoniaque') a toujours cherché à se mettre en marge de la société.
Il tient toujours un rôle féminin dans les clips de malice mizer, et d'ailleurs,il aime se travestir(lors d'une courte interview,il avait expliqué qu'il savait que ses parents auraient voulu avoir une fille,et que en se déguisant ainsi,il pensait leur faire plaisir),il est très timide,et il est très rare que l'on entende sa voix,qu'il dit détester.
Il est d'ailleurs à la limite de l'antisocial, pourtant il a su déclencher les passions auprès de ses fans, de par son attitude mystérieuse probablement
Lors des interviews, il va même jusqu'à chuchoter à l'oreille de ses camarades (généralement les chanteurs, Gackt, Klaha et Juka, qui faisaient et font office de leader à la place de Mana auprès des médias) pour ne pas avoir à prononcer le moindre son de sa si détestable voix (lors d'une des premières interviews de Malice Mizer en 1996 à l'émission HOT WAVE, il lâcha malgré tout quelques mots desquels nous pûmes juger que sa voix n'avait rien de si répréhensible.
Du temps de Malice Mizer (et encore actuellement), il apparaissait comme un personnage froid, le visage impassible, ne souriant et ne parlant jamais organisant dans l'ombre les spectacles et chorégraphies sur scène lors des shows.
La physionomie de Mana est telle que son androgynie le fait passer aisément pour une femme. Il avoue d'ailleurs adorer la diversité des modes féminines, une des raisons sans doute pour laquelle il joue les travestis. En réalité, peut lui importe qu'il soit homme ou femme (il ne s'agit que d'une différence physique), il est l'un et l'autre à la fois, et jouant sur cette ambiguïté sexuelle il crée sa propre ligne de vêtement : Moi Même Moitié.
Malgré ce que l'on pourrait croire il s'intéresse aux femmes, bien qu'il n'ait jamais encore été amoureux. Il aime les jolies filles au teint de poupée, romantique, énigmatique. Il a en horreur celles qui arborent le teint bronzé ou les garçons manqués. Pour l'anecdote, lorsqu'on lui demande si son idéal féminin est représenté par les rôles qu'il joue lors des concerts, il répond qu'il préfère ne rien dire à ce sujet de peur de passer pour un narcissique.
Et il est encore et toujours célibataire à l'heure ou je vous parle donc n'hésitez plus les filles.
Après la séparation de Malice Mizer, Mana créait Moi dix Mois. Car, comme il le dit : 'Créer la musique est une preuve que je suis toujours vivant.' Son orientation dans ce groupe diffère légèrement de Malice Mizer, quoiqu'en disent les fans. Son style devient plus sombre encore, plus infernal, plus 'noir'. Musicalement il touche au black metal et même si certains morceaux de son premier album évoquent Malice Mizer
mana interview
j'ai trouver un peit interview de mana je vous le met
Interviewer : Mana, quel type de personne vous considérez-vous vous même ?
Mana : Heu, comme une personne timide ? (rires gênés)
Interviewer :C'est-à-dire ?
Mana : Je ne suis pas très sociable. Je ne peux pas approcher les gens que je ne connais pas et parler avec eux, pour peu que je désire réellement avoir une conversation. Lorsque j'ai la chance de me familiariser avec les autres, ils disent toujours quelque chose comme 'on sort boire un verre ?'. Ce genre de situation n'a généralement aucune substance, aussi je ne me laisse pas inviter, pas plus que je n'invite les autres. (rires)
Interviewer : (Petit sourire) Vous êtes le genre de personne difficile à sortir!
Mana : C'est vrai... (rires). Par nature je n'aime pas le bruit de la populasse, et je ne veux définitivement pas me mêler aux autres. Ce n'est pas que je ne veux pas parler avec eux, c'est que je ne peux pas. Si ce n'est pas quelqu'un qui le fait à ma place, je n'ai aucune envie d'engager la conversation, et quand bien même je parlerais avec une personne comme ça... à partir du moment où nos points de vus sont différents, je ne peux m'engager dans une conversation avec eux, n'est-ce pas ? Aussi vous pouvez dire que je ne suis pas très doué pour les relations interpersonnelles... (rires)
Interviewer : Vous ne voulez pas absorber quoique ce soit qui ait une sensibilité différente de la vôtre ?
Mana : Pas du tout. Mais pour moi, il n'y a rien de plus important que progresser, s'affiner soi-même... aussi ai-je un fort désir de m'apporter quelque chose à moi-même dans la vie. Pour affiner son propre esprit, je suis toujours à la recherche de ce que mon vrai moi devrait être.
Interviewer : Et c'est ainsi que vous progressez vous même ?
Mana : Les choses que l'on aime soi même, que ce soit lire des livres ou regarder des vidéos, quoique ce soit faites le. Par exemple, si vous voyez un bâtiment qui vous plaît, demandez vous 'Pourquoi ce monument me plaît-il ?'. Et si alors vous achetez un livre sur l'architecture et faites quelques recherches, vous pourrez découvrir quelque chose d'incroyablement intéressant pour vous même.
Interviewer : Wouah! Etes-vous en train de rechercher quelque chose en ce moment même ?
Mana : La bizarre, et illusoire romance gothique ? (rires) Pour moi, impossible de vivre quelque part autre que dans l'obscurité et la fantaisie, cela a été un thème durant toute ma vie. J'ai lu ce genre de bouquins, et aussi tout ce qui avait attrait aux choses comme Dracula. J'aime aussi les livres de cuisine, j'en lis souvent. Livres de cuisine, etc... J'ai beaucoup de choses différentes...
Interviewer :Faites-vous réellement quelque chose ?
Mana : Non, j'use de mon imagination pour créer les choses à l'intérieur de ma tête. (rires) Eventuellement, quand j'ai du temps, j'aimerais participer à des concours de cuisine.
Interviewer : Avec la cuisine française bien sûr ?
Mana : Non, je ne suis pas particulièrement pour la cuisine française. Elle a l'air délicieuse... mais, la cuisine française... on met l'accent sur le fait qu'elle paraît belle à l'oeil, presque une chose artistique n'est-ce pas ? Voir une telle nourriture est comme apprendre une leçon. Hum, normalement, j'aime juste être moi même. J'aime être seul et penser.
Interviewer : Mana, y a -t-il quelque chose que vous adorez ?
Mana : Rien... mes hauts et mes bas émotionnels sont très stables (?), aussi je ne suis pas spécialement passionné. Je ne regarde pas souvent la télé, je trouve les shows comiques complètement inintéressants. Si je regarde la télé, c'est pour les programmes culinaires... (rires)
Interviewer : Les programmes comme 'dotchi no ryori show' ? (Une émission culinaire)
Mana : (rires) Oui, je regarde ça. Je ne regarde rien vraiment comme 'kodai no iseki wo sagaru' sur NHK ou 'sekai no shasou kara'. Je ne regarde pas du tout les dramas (séries nippones). Je crois que regarder la télévision est aussi une sorte d'apprentissage, aussi n'ai-je aucun intérêt dans les choses qui ne me sont pas liées.
Interviewer : N'y a -t-il pas beaucoup de meurtres âcres et bizarres dans les dramas et les films récemment ?
Mana : Je ne les regarde pas, aussi je ne l'aurais pas su... parce que je ne vais jamais au cinéma. Je ne peux pas aller quelque part où il y a du monde. Au moment d'une scène triste, avec tout le monde qui pleure... Je déteste ça.
Interviewer : (Petit sourire) Vous ne voulez pas partager la même atmosphère que les autres ?
Mana : Non, pas avec les gens que je ne connais pas. (rires) Quand vous allez voir un film, vous êtes forcés de voir tout ces autres gens n'est-ce pas ? (rires) Aussi à la place je regarderais une vidéo, mais jamais avec d'autres personnes.
Interviewer : Pour la même raison qu'au cinéma ?
Mana : La même. Probablement parce que pendant que je regarderais la vidéo quelqu'un me parlerait ou dirait quelque chose comme 'Oh, voici le meilleur moment!'. (rires)
Interviewer : Vous parlez de manière très consise!
Mana : Ce n'est pas bien... (rires) Les choses que j'aime moi même, je veux les faire seulement par moi-même. Si des gens sont là je ne peux définitivement pas me concentrer pour composer de la musique, et même quand je lis un livre je veux être seul pour focaliser mon esprit dessus... cela pourrait être juste parce que je n'ai pas de temps libre que j'aime être seul. Si nous n'avions pas d'arrangements à faire pour les enregistrements je serais probablement très solitaire... Maintenant, avec Malice Mizer, depuis qu'il n'y a rien derrière ça que je veuille faire à ma façon pour m'exprimer moi-même, je peux toujours me focaliser sur les choses que je veux faire pour moi-même. Mes pensées sont ce que vous devriez découvrir sur la façon de vivre pour vous même, et ce que vous devez toujours avoir de la passion et de l'excitation au fond de vous même.
Interviewer : Trouvez vous cette passion dans les livres ?
Mana : Non, cela vient du plus profond de vous même (de vous même).
Interviewer : Etes-vous toujours à la recherche de votre moi caché ?
Mana: Je grandis moi-même à l'intérieur de moi.
Interviewer : Parce que votre 'moi' a toujours des lacunes ?
Mana : Exactement. J'ai encore beaucoup de chemin à faire. Je suis encore jeune. En tant que simple humain je suis encore jeune, en tant qu'artiste aussi, je dois maintenant libérer tout mon potentiel. Je veux laisser fleurir progressivement mon potentiel.
Interviewer : En quoi êtes-vous particulièrement jeune ?
Mana : Eh bien, je n'ai pas vraiment l'impression de faire partie de la 'vie sociale'. (rires) Les relations sociales du monde... en cela je me sens jeune. Les relations sociales sont une nécessité pour vivre parmi la société humaine, je pense. Bien sûr personne ne peut se gérer par lui-même, j'ai dû recevoir tellement d'aide de différentes personnes dans mon art... et cela est important je pense.
Interviewer :Ah, les choses comme ne pas savoir quoi dire aux autres ?
Mana : Oui, en cela je suis encore un enfant. Bien que j'enregistre, j'ai dû recevoir beaucoup d'aide extérieure... les files de joueurs, de chanteurs... en tant que compositeur et leader du groupe, il y a beaucoup de choses que je dois faire. Mais face à une foule énorme je deviens très timide.
Interviewer : Mais dans ces cas, comment progressez-vous vous même ? Vous penseriez que face à tous ces gens qui ont un lien avec nous, ce ne serait pas un problème.
Mana : (petit sourire) Eh bien, ??? J'ai un petit problème avec la fierté, j'ai toujours l'impression que je vais oublier quelque chose de grand. Je pense qu'être un artiste c'est ne pas avoir plus de fierté qu'une personne normale, vous ne devez jamais encourager ce genre de sentiment.
Interviwer : Mana, n'êtes-vous pas devenu adulte ?
Mana : Non, pas du tout. C'est encore loin.
Interviewer : Et en tant qu'artiste, vous êtes dans un environnement où il est difficile de remarquer votre croissance.
Mana : Oui. Mais le fait que j'ai pu dire que j'étais encore un enfant, en et au-dehors de soi-même, montre que j'ai grandi un peu. Il y a longtemps jamais je n'aurais vu les choses ainsi.
traduction des paroles de moi dix mois
.:Solitude:.
Lyrics/Music : Mana
fukai nemuri ni sasoware ochite yukeba
kowareta kokoro (wa) samayoi yami ni kiete yuku
okizari ni shita mama no
kioku wo tori modoshite
yume miteta ano goro no hutari ni
aa itoshii anata to
yume no naka de odoru mou nido to
modorenai ano hi ni
amai kaori ni sasoware ochite yukeba
tomadou kokoro (wa) setsuna no kage ni obore yuku
nani mo ka mo kawaranai
omoi wo ima anata e
yume miteta ano goro no hutari ni
aa itoshii anata to
yume no naka de odoru mou nido to
modorenai ano hi
yume ni miteta ano toki no ano basho de
aa itoshii anata to
yume no naka de chikau mou nido to
mayowanai ano hi ni
mou ichido anata no nukumori kanjite
Version Francaise
S'il doit tomber pour l'invitation du sommeil profond
Le coeur briser disparaitra dans l'obscurité errante
reconquérir la mémoire perdue
Cela m'avait abandonné
Près voir rêver des deux a ce moment la
ahh avec votre affection
Dancer dans un reve en ce jour
peu etre ne jamais retourner
Si il doit tomber pour l'invitation du doux parfum
Le coeur déconcentré se noir dans l'ombre et ce instantanément
Quelque chose et tout n'a pas changé
Maintenant c'est une pensée vers vous
Apres voir révé des deux en ce temps
ahh avec toi ma cheri
Dancer de un reve en ce jouret ne jamais revenir
Voyont dans le reve, a cet endroit ce momente
ahh avec vous ma cheri
Faisant un voeux dans se reve en ce jourrien n'est longtemp perdu
Sentant la chaleur d'un etre avec vous de nouveau
.:Detresse:.
Lyrics/Music : Mana
my mind kusari de tsunagareta
was lost arehateta gareki no naka de
kowarete hikisakarete
ima negai kanau nara kono kanashimi wo koroshite
kudakechiru
saki hokoru hana wa barabara ni kowashite
ima kuchite yuku no nara kono kurushimi wo koroshite
kowarete hikisakare...
saki hokoru hana wa barabara ni kowashite
sora ni mau hana wa barabara ni kirisaite
sora ni mau hana wa...
Version Francaise
mon esprit, shackled(?) dans les chaînes
a été perdu, est tombé dans la ruine parmi la blocaille
éclatement... étant déchiré en deux...
maintenant, mon souhait est que ma peine soit amortie
...désintégré
la fleur en pleine floraison se brise
maintenant, si elle se décompose loin, ma douleur sera amortie
brisant... étant déchiré en deux...
la fleur en pleine floraison se brise
la fleur flottant dans le ciel est déchirée et dispersée
la fleur flottant dans le ciel est...
.:Dialogue Symphonie:.
Lyrics/Music: Mana
Dialogue dix Symphonie
I am the Dis from darkness of your destiny
I see pieces of blood flow
Sasayaki amaku kegashite
Katami au togiiki kuru oshiku subete wo dakiyosete
Yurusarenu nara
Kasanaru you ni hageshiku ochite yuku anata to kono mama
Wasure wa shinai ano hi no yakusoku wa kono mune ni ? i wo
Mitsume au kizuato nagareru kioku de nemurasete
Yurusarenu nara
Kasanaru you ni hageshiku ochite yuku anata to kono mama
Toza shita kioku ano hi no kanashimi wo kuchizuke de tokashite
Kasanaru you ni hageshiku ochite yuku anata to kono mama
Toki wo tome eien ni kono mama hikari no naka de
Version Française
Je suis le Dieus des ténébres de ta destiné
je vois des morceau de sang s'écouler
Doucement nous avons chuchoté des déshonneurs doux
Notre entrelacement de soupir embrassent désespérement tous
S'il ne peut pas être pardonné
Avec vous, comme ceci,
je me sens comme si nous tombions orageusement l'un sur l'autre
Je n'obtiendrait pas, notre promesse ce jour,ce serment dans mon coeur...
Ces rochers escarpé,reunions,mémoire débordante, qui m'ont laissé dormir
S'il ne peut être pardoné
Avec vous, comme ceci, je me sens comme si
nous tombions orageusement l'un sur l'autre
Ces mémoire scéllées, sceller le desespoire de se jour par votre baiser
Avec vous, comme ceci, je me sens comme si nous tombions orageusement l'un sur l'autre Arrêter le temps, laisser tout toujours comme ça, dans la lumière...
.:Ange:.
Lyrics/Music : Mana
ima subete wo kuruwase midara ni
nani mo ka mo sute sari ochite yuke doko made mo
sen no koe mai kurue koyoi azayaka ni
taiyou wa sari yuki yamiyo ni
shikkoku no bi to tomo ni irodoreyo doko made mo
sen no toge tsukisashita sora ni kiete yuku
tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
mezame wa huri sosogu
sou hane no kioku no ne
zetsubou wa kie use koukotsu ni
shikkoku no bi to tomo ni irodore yo doko made mo
sen no koe narihibiku sora ni kiete yuku
tenshi no hane wa iroase hajimete no kotoba wo
mezame wa huri sosogu
sou hane no kioku no
tenshi no hane wa ima kageru toki no kanata e
tenshi no hane wa ima hajimete no kotoba wo
mezame wa huri sosogu
sou hane no kioku no ne
Version Française
Maintenant poussé dans la folie de la perversion
Tout l'abandon tombe là où à mille voix
dansant follement ce soir dans la lumière
Le soleil part pour une nuit de plein lune
Ensemble avec la beauté de l'obsurité absolue en couleur là où
à mille épines perçant à travers le ciel pour disparaître
Les ailes de l'ange perde leurs couleurs, le premier mots
le réveil tombe sur place
tels... bruit de la réminiscence des ailes
dans l'extase du désespoir commence!
Ensemble avec la beauté de l'obscurité absolue en couleur là où à
mille voix retentisse en faisant écho dans le ciel pour disparaître
Les ailes de l'ange perde leurs couleurs, le premier mots
le réveil tombe sur place
tels... bruit de la réminiscence des ailes
Les ailes de l'ange sont maintenant dans la direction de l'ère obscurcissante
Les ailes de l'ange déchu maintenant, le premier mots
le réveil tombe sur place comme
tels... bruit de la rémini scence des ailes
.:Gloire dans le silence:.
Lyrics/Music: Mana
I cut myself in the silence and it still hurts
I have sorrowed the wrong god in the silence
In the world of hurt, nothing ever changes
Bleeding with scares, pride world is dying
The sad black knight crosses his heart
Gloria in the silence [kyrie - requiem]
Black frosty night
Brillance in the silence [kyrie - requiem]
Black frosty night
version française
Je me coupais dans le silence, et il avait toujours mal
J'ai pleuré le faux dieu dans le silence
Dans le monde du mal, rien ne change jamais
Saignant avec des peurs, le monde de fierté meurt
Le chevalier noir triste croise son coeur
Gloire dans le silence
Nuit givrée noire
Brillant dans le silence
Nuit givrée noire
.:La Dix Croix:.
lyrics/music : Mana
ima wa mou mawanaide sou hiraki kaketa sekai e
anata no kokoro ni kizamareta yume wa hikari no naka e...
wasurenaide ano hi no chikai wo
kizutsuki ai sae kunou no hate ni
ima shinjitsu no meikyuu e
saigo no kiseki wo
La dix croix yume wa miwaku no koukei ni
negai wa tozasareta kokoro ni
La dix croix yume ni sakebi tsudzuketemo
saigo no tobira wo hirakanakereba
La dix croix yume wa seinaru kagayaki
me wo tojireba omoide no naka
ano toki kawashita saigo no kotoba wo
ima subete wo tokihana de wa
saigo no kiseki wo
La dix croix yume wa miwaku no koukei ni
negai wa tozasareta kokoro ni
La dix croix yume ni sakebi tsudzuketemo
saigo no tobira wo hirakanakereba
La dix croix yume ni saigo no kiseki wo
Version Française
Maintenant sans l'étourdissante confusion envers le futur si simple
Le rêve sculpté par ton coeur envers le centre de la lumière
Le serment de ces jours n'est point oublié
Déchiré, même l'amour, dans la fin qui n'est qu'agonie
Maintenant vers le labyrinthe de la réalité
Le miracle final
La dix croix est le rêve dans ce monde d'hypnotisme
Le désir dans ce coeur scellé
La dix croix, les pleurs continuent dans les rêves
Dans la porte finale qui est sur le point d'être ouverte
La dix croix de brillance divine
Dans les yeux fermés, dans les mémoires
Échangés dans ces jours, les mots finaux
Maintenant dans la libération du tout
Le miracle Final
La dix croix est le rêve dans ce monde d'hypnotisme
Le désir dans ce coeur scellé
La dix croix, les pleurs continuent dans les rêves
Dans la porte finale qui est sur le point d'être ouverte
